| |
57 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Jolene BEBEGIM,
SENIN DEDIGIN GIBI: MUHTESEM OLMALIYIZ.
SENI SEVIYORUM! Dovršeni prijevodi  babe  Jolene | |
| |
| |
| |
86  Izvorni jezikOvaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Trebas mi, nedostajes mi, mogu ti reci volim te,... Trebas mi, nedstajes mi, mogu ti reci volim te, al sve uzalud, kad ti volis drugu! Ostaje mi samo bol! Es geht um Liebe, dass ist alles was ich entziffern konnte Dovršeni prijevodi  Ich brauche dich, ich vermisse dich, ... acı I need you, I miss you,... | |
| |
34 Izvorni jezik I always tell the truth, even when I lie I always tell the truth, even when I lie Dovršeni prijevodi  Jag talar alltid sanning, även när jag ljuger.  Πάντα λÎω την αλήθεια, ακόμη κι οταν ψεÏδομαι.  ×× ×™ תמיד ×ומר ×ת ×”×מת, ×פילו כש×× ×™ משקר  Я вÑегда говорю правду, даже когда вру  Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.  Vždy Å™Ãkám pravdu, i když lžu  Dico sempre la verità , perfino quando mento.  Je dis toujours la vérité, même quand je mens Ich sage immer die Wahrheit, selbst wenn ich lüge Daima gerçekleri söylerim, yalan söylerken bile!  Ja vždy hovorÃm pravdu, aj keÄ klamem  Ja uvijek kažem istinu, Äak i kad lažem. | |
165 Izvorni jezikOvaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Don‘t be afraid of the military duty my dear.It... Don‘t be afraid of the military duty my dear.It is a scaring thing, but I think only an army teaches a boy to be a real man. I‘m shure there won‘t be any war.I would like to console you very much Dovršeni prijevodi Askerlik | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Omiljeni prijevodi