Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - handyy

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 161 - 180 od približno 323
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Sljedeća >>
31
Izvorni jezik
Turski nargile tarihi yeni bastan yazılıyor.
nargile tarihi yeni bastan yazılıyor.

Dovršeni prijevodi
Engleski hookah
Njemački die Geschichte der Wasserpfeife
57
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Jolene
BEBEGIM,
SENIN DEDIGIN GIBI: MUHTESEM OLMALIYIZ.
SENI SEVIYORUM!

Dovršeni prijevodi
Engleski babe
Nizozemski Jolene
21
Izvorni jezik
Turski Herşey ölümle sınırlıdır.
Herşey ölümle sınırlıdır.
dövme yaptırcağm için anlamını istıyorum.sanskritçe istıyorum lütfen

Dovršeni prijevodi
Engleski Everything is bounded by death.
12
Izvorni jezik
Latinski alea est jacta
alea est jacta
Потрібно перекласти

Dovršeni prijevodi
Engleski The die is cast
Turski Ok yaydan çıktı!
Ukrajinski Жереб
Njemački Die Würfel sind gefallen
20
Izvorni jezik
Engleski Avoid full justification
Avoid full justification

Dovršeni prijevodi
Turski Bloklama
86
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Srpski Trebas mi, nedostajes mi, mogu ti reci volim te,...
Trebas mi, nedstajes mi, mogu ti reci volim te, al sve uzalud, kad ti volis drugu! Ostaje mi samo bol!
Es geht um Liebe, dass ist alles was ich entziffern konnte

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich brauche dich, ich vermisse dich, ...
Turski acı
Engleski I need you, I miss you,...
165
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Don‘t be afraid of the military duty my dear.It...
Don‘t be afraid of the military duty my dear.It is a scaring thing, but I think only an army teaches a boy to be a real man. I‘m shure there won‘t be any war.I would like to console you very much

Dovršeni prijevodi
Turski Askerlik
65
Izvorni jezik
Švedski Jag saknar dig sÃ¥ det gör ont, vill bara vara hos...
Jag saknar dig så det gör ont, vill bara vara hos dig! Hoppas vi ses snart, puss

Dovršeni prijevodi
Turski uhuh
40
10Izvorni jezik10
Turski kimsenin hevesi olmam , hak edenin nefesi olurum
kimsenin hevesi olmam , hak edenin nefesi olurum
français suisse et france

Dovršeni prijevodi
Engleski passing fancy
Francuski Je ne deviens pas le caprice de qualqu'un,
16
21Izvorni jezik21
Turski hayat nasıl gidiyor
hayat nasıl gidiyor

Dovršeni prijevodi
Engleski how is life going?
45
Izvorni jezik
Turski Burdayım canım
Burdayım canım benim, kendini yalnız hissetmee sakınnn

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm here my dear, don't feel lonely!
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski kanka o kapriye o kadar para verdin niye fotonun...
kanka o kapriye o kadar para verdin niye fotonun altini kestin

Dovršeni prijevodi
Engleski capri
Talijanski Mio amico...
226
Izvorni jezik
Turski Åžimdiden belirteyim.Ä°ngilizcem pek iyi deÄŸil.Ama...
Şimdiden belirteyim.İngilizcem pek iyi değil.Biraz sözlükten yardım alacağım.Ama sanırım beni anlayabilirsin.Videonuzu çok beğendim.Gerçekten çok eğlenceli görünüyorsunuz.Sanırım bir müzik grubunuz var.Size Türkiye'den fan toplamaya başladım bile.Eğlenmeye devam edin.
Amerikan ingilizcesi olarak çevrilmesini talep ediyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski Let me explain
Albanski Po të vë në dijeni që në anglisht nuk jam dhe aq e mire . Por...
125
Izvorni jezik
Engleski Beyond the horizon of the place we lived when we...
Beyond the horizon of the place we lived when we were young.In a world of magnets and miracles.Our thoughts strayed constantly and without boundary.

Dovršeni prijevodi
Turski ufkun ötesinde
136
Izvorni jezik
Engleski Haha your english is really good.Have you...
Have you actually met Helena?I dont have many friends that are fans of her either.so its nice to have someone to talk to.You live it Turkey?How is it like there?

Dovršeni prijevodi
Turski HelenaBonhamCarter
85
32Izvorni jezik32
Brazilski portugalski Você é muito especial para mim, o mais linda...
Você é muito especial para mim, a mais linda pessoa que ja conheci, gosto de você além do que voce imagina.
ingles dos Eua

Dovršeni prijevodi
Španjolski Eres muy especial para mí
Engleski You are very special to me,
Turski özel
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Sljedeća >>